1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Deireadh.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Tar ort, a Bhean Fhichille, cabhróidh mé leat.
Go raibh maith agat, tabharfaidh mé mé féin é.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Bhuel, ar a laghad caith an cábla ar shiúl.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Ní gá duit a bheith buartha faoi léi.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Fág í féin agus imigh as mo shlí.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Cad a fuair tú anois?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Ba é sin an smaoineamh a imirt léi ar chábla.
Tá an mhaoin go léir ag an eolas.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Maith, tá a fhios aici conas a shábháil. Is scumbag í.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Ionas nach gcaithfidh sí péinteáil, greamaíonn sí
ceathrú le póstaeir. Agus ag an am céanna tá cinnte aige

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
cábla lán airgid. Ba mhaith liom í leat
chosain sé na seoda. Níl áit ar bith, ar an gcábla sin

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
ní thugann tú suas Cad atá ann, airgead? cad
eile, ansin lig dul.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Tá an oidhreacht ar a bealach.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Ná habair. Bhuel, go maith, go maith, dáiríre.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Chuir sé téacs chugam díreach inné.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Uachtarán na Cúirte Sibhialta.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Ní dhéanann an t-uachtarán sin duitse aon rud eile
sula scríobhann sé chugat iad. Bhuel, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
féach Tabhair sos dó. Fág ina n-aonar é
seaicéid.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Ní bhuailfidh tú an talamh.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Mrs Šakova, nach bhfuil mo cheannsa thíos áit éigin?
bean?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Níl sé sin fíor.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Má tá tú, Bobby, is féidir leat fanacht liom.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Cén sórt nonsense é seo?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Cén fáth a bhfuil tú ag dul ann fiú? Tá sé ceaptha a bheith stróicthe síos.
Caithfidh mé breathnú níos dlúithe.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Fan, beidh mé ag dul in éineacht leat.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
stad carr os ár gcomhair
téann na daoine a tháinig isteach anseo.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Cluiche,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
cén fáth nach dtugann tú freagra ceart dom fiú?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Le do thoil, cad ba cheart dom a rá leat?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Tá tú ag tosú ar a bheith cosúil le mná eile sa mhéid seo
beairic.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Agus is iontas é nuair a fheicim roimhe seo
fós ach an clós, an sean?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Le do thoil, ní hamháin go bhfuil an milleán ar rud ar bith.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Más rud é go raibh sé suas le linn, d'fhéadfadh muid a bheith cheana féin
fada thar na sléibhte, d'fhéadfá ceann eile a fheiceáil

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
rudaí.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Agus foghlaimíonn tú beagán.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Tá sí damned cheana féin leis ach amháin i síocháin.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
cad a dúirt tú Ní dhéanfaidh aon ní, faic.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Breathnóidh mé timpeall beagán.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Cén sórt bean é seo le do thoil?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Seo sean Šachová, tá sí ina cónaí anseo ar feadh tamaill
bhliain.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Agus cén áit ar tháinig sí ar imirce? Níl a fhios agam. sí le
ní labhraíonn sé le duine ar bith.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Is cleasaí d'aois í, ach imríonn sí na cártaí
an-mhaith

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Ficheall? Agus an bhfuil sí ina haonar?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Aonair. Agus deir siad go bhfuil mac aige i Meiriceá.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
an bhfuil aithne agat uirthi

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Nóinín. Ach d’fhéadfainn na cártaí a fháil
a léirmhíniú.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Cad a deir tú leis sin?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Tá sé ceart go leor anois, tá a fhios agat, a dhuine uasail
Stiofán.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Tá seirbhís iontach déanta agat domsa i ndáiríre.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Cad atá i gcomaoin agam ort? Ach sin
ní fiú a bheith ag caint faoi.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Mar sin, ar a laghad glacadh le ticéid do mo
léacht an lae inniu. B'fhéidir go ndéanfaidh tú

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
leas.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Beidh mé ag léachtóireacht faoi mhórshiúl na daonnachta, an tAthair
an talamh geallta do na daoine fiontraíoch go léir, an tAthair

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
An tAigéan Ciúin.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Éist, a chloisteáil cad atá sí cosúil
go

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
áilleacht.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Samhlaigh oíche gealaí, hum
surfáil farraige agus damhsa

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
dúchais.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Mná áille teacht chugat i rince agus
a gcorp

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
rollta cosúil le tonnta sa taoide agus ar meisce
boladh na hoíche

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
na bláthanna flutters timpeall.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Bain trí chruach leis an lámh chlé k
croí

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
is é sin do mhac

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Tá.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
An raibh aithne agat air?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Ní hea, conas a d'fhéadfainn?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Is fear dathúil é.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Ba é Vladimir an buachaill is fiúntaí faoi
an ghrian.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Ar tharla rud éigin dó?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Fágaimis é. Is droch bhean í inti.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Dá mbeadh aithne agam uirthi, chuirfinn í i gconaí
le do lámha féin.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Ní raibh a fhios agam go mbainfinn leat mar seo. S
Ní insím é sin d’aon duine sa teach fiú.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Níl a fhios ag éinne faoi, níl aithne ag éinne air. Tá mé
tamall gairid anseo.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Ach... Suigh síos, is féidir linn leanúint ar aghaidh.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Cad atá ag fanacht leat, cad ba chóir a iontas ort, cad

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
téann sé chuig do theach.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Chomh tapaidh, tapaidh, déan é!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Cad atá i do cheann, i do chroí, nach bhfuil a fhios agat
cad a fhios agat, cad a dhéanann bodhraigh tú.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Anseo arís mothaím an éiginnteacht atá ort
teipeann ar do chuid pleananna. Ar mhaith leat rud éigin?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
a fháil, ach tá riosca mór agat
anachain.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
I do chroí tá tú go léir míshásta mar gheall ar
a dhuine éigin eagla ort.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Tá bealach rúnda éigin thart anseo áit éigin, ó
áit éigin i bhfad ar shiúl.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Roinnt eagla.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Tá bás éigin anseo áit éigin.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Ach ní bhaineann sé leat. Agus seo é arís
an fear óg as an mbealach rúnda.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
An bhfuil eagla ort?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Ní hea, ach caithfidh mé imeacht anois. Stop siad arís.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Ach tá sé sin i bhfad ró. Ní ghlacaim ach fiche coróin.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Ba mhaith liom bribe mo chinniúint.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Dia.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Ar cheart dom an anraith a thabhairt cheana féin?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Fan go dtí go ndéarfaidh mé leat.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
An faireoir thú?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Le do thoil. Ach tá an t-ádh orm.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
An bhféachfá orthu?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Meaisín maith? Na hEilvéise.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Agus cén t-ainm le do thoil?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Seo é mo chárta gnó. tabhair chugam iad
nuair a dhéantar iad.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Má cheadaíonn tú.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Cathain? amárach. Chomh tapaidh?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Tá mé sa bhaile timpeall ceithre de ghnáth. Maith.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Cad a bhí uaithi?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Nach bhfeiceann tú?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Deireadh.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, sláinte.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, an tUasal Krejník, an bhfuil sé ag dul ar dháta áit éigin?
Ní féidir, tá an bhean ag faire orm. Bhuel, bheadh sé sin go breá

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
ar bhealach éigin socraithe. Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Iníon, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Go ligfidh mé duit buíochas a ghabháil liom.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Iníon Sista, an mhúinfeá an eochair dom
abhaile.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Cá bhfuil tú ag dul ansin? An tUasal Stepan linn
cuireadh chuig léacht.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ah, chuig an léacht.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Bhéarfaidh mé ar maidin é.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Ba mhaith liom dul freisin, ach ní le haghaidh bean é.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Is dócha go maróidh an beairic seo í anseo. tá a fhios agam

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Tá siad chun sinn go léir a mharú anseo.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Tá sé ina shack salach.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Ceadaigh dom, a Bhean Fhichille.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Tugann sé réamhchéim di ar bhealach éigin.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Mar sin is dóigh liom nach dtabharfaidh sí a cáblaí dó
maith le déanamh

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Ba mhaith liom a fháil amach cad atá aici i ndáiríre.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
B’fhéidir go dtabharfaí cúnamh dúinn go léir.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
An tUasal Tiarna Talún!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Tá mé ag dul, a fheiceann tú go luath. Dea-tráthnóna.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Dea-tráthnóna.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Mrs Šechova, thug mé é seo duit
subh. Tar ar.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Tá tú an-chineálta, a Áine. Go raibh maith agat.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
Agus ní gá duit aon rud eile? Níl.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Ní dhéanfaidh aon ní.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Oíche mhaith. Oíche mhaith, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Sin é an ceann a bhí anseo ar maidin.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
B'fhéidir. Tá súile aisteach den sórt sin aige.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Ní chreidfinn é sin choíche. Tá gach rud suas léi
aisteach.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Dúirt na cártaí sin liom freisin.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Caithfidh mé fós smaoineamh uirthi amhail is dá mbeadh sí anseo
rud éigin fágtha ina dhiaidh.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Imní de shaghas éigin nó rud éigin.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Sin é an t-ainm aisteach atá uirthi cheana féin.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobby.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bob!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Cad a tharla, a Bhean Fhichille?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Níl.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Ní hea, ní féidir é sin a dhéanamh. Bheadh ​​sé ar a son
ní dhearna sé.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
EDS?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimir Shach. Ba é sin do chás má
cuimhin liom

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Cás brónach. Bhí sé réasúnta go leor
baitsiléara. Thóg sé airgead an fhostóra

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
mar gheall ar roinnt sciorta.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Jerk. Cén fáth ar smaoinigh sé ar rith uaidh, mar sin féin
an raibh sé ceaptha chun fónamh ach cúpla seachtain?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Mar sin tóg suas arís é, má dhéanann tú
aimsithe linn.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Beidh siad ann faoin dill thall ansin.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Is dócha go bhfuil an t-ainmnithe ag teitheadh ​​i dtreo
Prág.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Dírímid aird an tiománaí air de réir ainm
trucailí.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Déanaimid iarracht an Vladimir a ionchúiseamh arís
Ficheall.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Culaith liath dorcha, bróga donn, bog
hata liath éadrom le dubh

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
ribín agus caoin balún geal. Liath
hata, caoin balún, baineann siad taitneamh as

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
tuairisc. Caitheann gach duine eile é agus anois é
cuardaigh dá réir. Tóg duit féin.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Nó mé. Tá brat liath agat, a Mhise
freisin. Ghabhfaimis ar a chéile.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hey Mary, rinne tú dearmad ar do chóta anseo.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Tháinig plandálacha cnó cócó tríd le déanaí
géarchéime. Ó shin i leith, áfach, tá an gnó tar éis tosú arís

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
thóg sé agus fiú níos mó ná a chuid féin
iar-mhéid. Cuan Tualaky,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
ceann de na háiteanna is áille ar an oileán.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Tá coinníollacha aeráide na hEorpa anseo
na cinn is fearr le fáil sna trópaicí.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Príomhchathair an Oileáin.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Is é Jez lárionad na trádála copra agus
cnónna cócó, tá ganntanas ceardaithe

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
de gach saghas. Agus tá a gcuid oibre anseo
literally a íocadh in ór.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, bheadh ​​eagla orm roimh chomh fada.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Bíonn eagla ort i gcónaí roimh rud éigin.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
Ar oícheanta gealaí, na natives a
chuir nádúr ar fáil go fial

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
rince siad le bláthanna ina gcuid gruaige agus a chur in iúl
mar sin do ghrá don saol

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
agus a mhian grá.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
An bhfuil tú ag brath orm, a Julia?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Anois beidh sé ag ól go bun agus beidh tú codladh, mar
nuair a chaitheann siad tú sa chóisir.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Tá sé searbh.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Tá mo dhóthain faighte agam.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Ní bheidh tú a ghnóthú anseo.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Bíodh na molás seo go léir. tu
is gá duit árasán geal agus ghrian.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Amárach rachaidh mé go dtí an seanfhear agus déarfaidh mé leis o
liúntas. Jenicka, ní raibh deifir orthu.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Cén chaoi a bhfuil an rush ansin?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Is féidir le duine bocht cosúil liomsa
cuir i gcónaí

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Díreach mar sin ní chuireann sé tine ort.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Le haghaidh éileamh cothrom.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
San Aigéan Ciúin, is cara fir í an ghrian,
nó dá bharr sin tugann

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
sláinte, saol éasca agus áilleacht.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Más mian leis tuilleadh eolais a fháil, féadfaidh sé fiafraí den Athair
léigh faoi i mo bhróisiúr. Níl ach trí phíosa

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
coróin.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Níl ach trí choróin an ceann, le do thoil.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Léacht álainn a bhí ann.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Bhuel Ard taoide? Mar sin anois bailímid gach rud agus
rachaimid

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Mar sin gheall mé duit go mbeadh sé ar ais
níos éadroime.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Agus seo é mar a d'éirigh sé amach.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Bhuel, an chéad uair eile beidh sé níos fearr cinnte.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Go raibh míle maith agat. a dhuine uasail le do thoil
cabhrú liom leis an Cooper sin.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Caife bán.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Le do thoil?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Caife dubh dúbailte.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Dá mbeadh aithne agat air.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Dá mbeadh aithne agat air, cad é sin
buachaill.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Slán, cineálta, géilliúil.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Bhí cónaí orainn go difriúil ansin. Ní mar seo
poll mar seo.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Bhí rud a chuimhnigh sé air. Agus chan sé, cén áit?
shiúil sé

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Bhí an teach lán dó. Agus bhí gach duine ag canadh cheana féin le
aige.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Shamhlaigh mé mo scaoll aréir.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Ba é sin a amhrán grá.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
D'imir gach tráthnóna domsa, ach go difriúil.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Go leor difriúil.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Ach thuig mé sin.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Agus cá ndeachaigh sé?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Níor fhág sé.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Tá sé ina shuí i bpríosún.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Do bhean.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Tá sé bliain go leith.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Mrs Ficheall, ní féidir é sin.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Níor chuala tú tada, an dtuigeann tú?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Má deir tú focal le duine, níl cead agat domsa
athinsint.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Beidh mé i mo thost, a Bhean Fhicheall.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
I swear. Tar éis an tsaoil, is mise é ... Tar éis an tsaoil, tá mé

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
leis...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Ba é sin an tarraingt.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Déanfaimid, go raibh maith agat.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Déanfaimid.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Croí chomh tirim agus a thréigean siad an domhain, mo
aoibh gháire cuileoga, conas

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Tá mé ídithe.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Tá a fhios agam nuair is mian le duine éigin cosúil liomsa, díreach
a luí

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Laethanta agus oícheanta díothacha gan chathair gan stad,
Is fuath liom amhlaidh

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
mo chroí

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
cosúil le hainmhí iar-eipistéimeach ag fanacht le míorúilt.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Aisling agam fós ar fhear a bheadh ​​difriúil.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Tá a fhios agam, beidh mé submissive dó ó aois a haon.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Aislingím cibé áit a bhfuil cónaí air.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Seans gur tusa a dhuine uasail an fear acu
Aisling agam, go tobann seasamh mé anseo agus rud ar bith

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
ní thuigim Tá súile geala agat, a liopaí crua
tá agat

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
feictear domsa go bhfuil an bhanríon...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Faoi dheireadh tá absolution aige, ba mhaith liom tú
ní raibh sí in ann...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Ba mhaith liom ach tú agus gan aon duine eile, beidh mé pas a fháil
an domhan as cill

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
an Airgintín. Golding le bean thar an Sierra
dubh

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
is é an scáth i gcéin an chros theas den chlóca.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Tá na focail milis ar eolas agat, tá d'aghaidh i bhfolach
níl againn ach é

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
gach rómánsaíocht.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Tá siad ag gilding anseo le pesetas,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
agus tá dúil i bhfolach san áireamh.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Senor Orcete, cén fáth a mothaím cosúil le damhsa, cén fáth?
do shúile duit mar sin

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
Meán Fómhair? Tá rómánsaíocht ar fud an domhain
amháin i

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
gníomhaireachtaí taistil.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Go raibh maith agat Ach níl, fág mé, le do thoil.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Go raibh maith agat

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Go raibh maith agat

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Cinnte go raibh sé dó. Is tusa é tar éis an tsaoil
bhí a fhios aici go maith.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Sea, bhí aithne agam air blianta ó shin. Agus cén fáth
chuaigh sé isteach sa choireacht, tá a fhios agat sin freisin.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
A Choimisinéara, cad a chiallaíonn sé sin? Cén fáth
an bhfuil an duine uasal seo ag caint liom mar sin? chomh saor

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hey, tá mé saor. Tá sé sin tábhachtach
an nuacht a thug an bhean linn.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Go hiontach, mura mbeadh sé ar a son agus ar an teileagraf, táimid
ní raibh a fhios acu. Coimisinéir, iarraim

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
cosaint.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Tá eagla orm roimh an duine sin.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Cén fáth nach gcuardaíonn tú teach a mháthar dó? Mar sin leat
an dóigh leat, a chailleann, gur cheart dúinn

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
coimhdeacht chosanta a thabhairt.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Agus is dóigh liom gurb é an duine is fearr
rialaíonn sé a choinsias féin. Ceadaigh dom.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Ach le do thoil ná himirt liom anseo
greann. Bí buartha saor in aisce. Táimid air

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
gheobhaimid Mura bhfuil inniu, laistigh de mhí
cinnte. Go dtí sin, is féidir leis tarlú, cé a fhios

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
cad. Tá an ceart agat.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Coimisinéir, d'iarr mé ort
cosaint.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Bhuel

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
cá bhfuil tú ag dul

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Aislingeoidh mé obair.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Agus cén fáth a bhfuil tú ag ligean ort mar sin?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Níl cead agam fiú a bheith dea-bhéasach mar seo
a ghléasadh liom ar an bpointe boise ó rud éigin

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
níor ghearr sí coirnéil.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Coimisiún na bPóilíní, Cigire Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Iníon, tugann duine uasal uaireadóir. A
leanann sé ar aghaidh.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Ach rushed tú é sin. Go raibh maith agat. Beagnach
Ba mhaith liom a bheith fágtha gan

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
leo. An bhfuil tú ag imeacht?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
caithfidh mé

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
An ólfaidh tú mé? Má cheadaíonn tú.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Bíodh turas maith agat.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Tá éad orm leat. Ba mhaith liom dul in éineacht leat.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Cén fáth nach bhfuil?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Téigh ar aghaidh.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
An bhfuil tú dáiríre? Ach tá.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Ar a laghad ní bhraithfinn mar sin tréigthe.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Ba chóir dom a bheith agat.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Rachaidh mé Ach níl sé chomh héasca sin.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Saol thar lear.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Tá sé daor.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Is féidir liom obair. tá a fhios agam

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Tuairiscigh faire.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Tá.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Íoctar as mo chuid oibre in ór i ngach áit.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Is maith liom mil.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Ach gan airgead don turas agus chun tús a chur leis
Ní féidir liom a fháil áit ar bith.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Beidh airgead agam.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Go leor airgid a thabhairt dúinn toirt go leor le haghaidh
an turas is faide.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Tá an locht uirthi go léir. Tá a fhios agam, a stór, go bhfuil
olc.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Uaireanta urghabhann sé iad cosúil le galar uafásach.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Ach tar éis an tsaoil, caithfidh sé a fheiceáil conas atá sé
olc. Ní fheiceann fir rud ar bith riamh.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Ach ní hea, ní mar seo, a stór.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Is cinnte go gcaillfeá ar an mbealach seo.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Ach cad ba cheart duit a dhéanamh?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Coigeartaigh beagán, déan iarracht leis
a throid.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Tá.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Tá.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Cigire adhlactha, ní rachaidh tú
i gcás ceann beag amháin, fágfaimid é sin ar feadh tamaill eile.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Seirbhíseach measúil.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Dia duit, a Phroinsias. Mar sin, cad atá á dhéanamh agatsa?
oidhreacht?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Tá ceann maith aige.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Tá sé an-mhaith.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Féach air. Cad fút, a Phroinsias?
an bhfuil a fhios agat nach bhfuil am agam anois.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Maidin mhaith. An bhfuil dáta againn freisin?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
horseradish amháin níos mó?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Mar sin, cad, Mrs Ficheall?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Conas atá ag éirí leat ansin? cad ba mhaith leat

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Tá mé óg, níl mé ag teacht ar ais go fóill. Conas a bheadh
d'fhéadfadh sé, is fearr a fhios agat cathain ba cheart dó filleadh.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Cén fáth a bhfuil tú ag sleamhnú ar m’áit?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Cad faoi Vladimir?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Ach rud ar bith, rud ar bith, a mháthair, socair síos. I mbeagán focal
Bhí mé mícheart faoin mhí sin.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Ní bheidh seomra aige ó na póilíní, ach an oiread
cathain a fhónfaidh sé a phionós?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Cén fáth nach féidir leis...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Bhuel, rud ar bith, ach a chur ar an mothú agus cuimhnigh
Sílim gur thaitin sé liom i gcónaí.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Cad é mar sin, a Phroinsias?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
An fear ó na póilíní.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Bhí sé ag an sean-teach fichille agus d'fhéach sé ar an gclog,
mar a chaith sé amach é. Ach ná habair. sea

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
yeah Ach ní féidir sin. Ar m'anam
chonaic sí ina súile féin. Sin aisteach go bhfuil tú

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
mar gheall ar na cártaí... Teman, nach bhfuil toitín agat?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
A dhuine uasail, conas atá tú ag dul ar ais?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Cé a thug an cheolchoirm anseo duit? Sin
tá a leithéid de rolladh agat sa bhosca sin. Sin tú

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
buille faoi thuairim gur bhuail fear óg éigin é,
go tobann amhail is dá scaoil siad air.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Tabhair dom ceann searbh.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Tar anseo, tar anseo, labhair tú.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Cad a rinne tú a léirmhíniú anseo, ach an fear óg
thit amach, ach an fhírinne. Ach díreach go bhfuil tú

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
bhí sé ina imreoir fichille d'aois.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Agus conas a bhí tú uaithi?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Ach, thug tú do leanbh.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Mar sin

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
cad

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
conas atá na himeachta ag dul?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Tá a fhios agat é sin, a Choimisinéara, an iomarca
ní fiú Ach, ach, ba chóir duit fanacht go deo

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
ní raibh sé ag caoineadh. Tá gearán againn ansin.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Tá a fhios agat, a Choimisinéara, go bhfuil daoine go dona.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Beo!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Cá bhfuil tú ag cur amach é, oibrigh?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Beidh siad ag ithe do cairéid, tá a fhios agat?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, chaill tú do harmonica!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Mar sin is féidir leat é a thosú i gceathrú bliain
cuimilt síos Agus cad faoi na tionóntaí?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Árasáin spártha agus fad, mar i gcónaí. A
féachaint chuige go bhfuil árasáin réasúnta acu ionas go mbeidh

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
ní raibh aon ghearáin ann.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Ar ndóigh. Francis!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, chaill tú do harmonica!
Tar chugainn!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Mar sin cé atá chun praiseach a dhéanamh leat?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Bheinn an-bhuíoch díot, an tUasal Boss.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Bhuel, go maith.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Mar sin déanfaimid é ón gcéad go dtí an
go díreach dhá mhíle seacht gcéad.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Sásta?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Go raibh maith agat, an tUasal Boss.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Tá sé ar lá pá an tSathairn.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Léim ann.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Lig dóibh é a thabhairt duit i 100 corónach.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
A dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht, a hocht,
naoi, céad míle. Chomh maith leis sin i 100 coróin.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Le do thoil. Sin é an fanacht.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Cúig, sé, seacht, ocht, naoi, deich.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Dia duit, an tUasal Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Sé, seacht, ocht, naoi, deich, gníomh,
a dó dhéag, a trí déag.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, cad a tharla?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Just a calma síos, Julinka, ach socair síos. bhí mé
ar airgead sa bhanc agus léim mé ar

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
chun tú a fheiceáil

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Ach níl sé sin agat. Cad a tharlaíonn má chonaic siad thú
uait? Agus cé a shiúlfadh anseo?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Bhí orm a rá leat go bhfuair mé é
curtha leis.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Cailín, beidh mé díreach seacht agus fiche
na céadta. Is féidir leat rud éigin a cheannach le haghaidh sin.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Seacht fichid céad.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Ólann tú rud éigin.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, tá sé thart leis an cac.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Féach.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Tá ar a laghad sé mhíle sa bhliain ar leataobh agus
is féidir é a thógáil ar feadh cúig mhíle is tríocha

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
teach réasúnta. Ach nuair a ghlacadh iad? dáréag
míle réidh agus tabharfaidh an comhar creidmheasa an chuid eile ar iasacht duit.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Fan, teacht ar, a ligean ar a fheiceáil conas
cuma a lán airgid.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Sin díreach céad míle. Chun an máistir.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Tá sé lasmuigh. Féach, seo deich
míle.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
fiche, tríocha, daichead, caoga,
seasca, seachtó, ochtó, nócha,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
nócha.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht,
ocht, naoi.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Chun Íosa Críost.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Cad a tharla, a Aon Bhig? Fan, fan.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht,
ocht, naoi.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Ghoid duine éigin deich míle uaim.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
Cad atá tú ag caint faoi?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Sin é an deireadh.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Anois tá siad ag dul a cnag mé síos. Nó mé
tógfaidh siad mo bhannaí agus ciceáil amach mé.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Ní bheidh aon rud againn arís.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
B'fhéidir go bhfuil mé mícheart ag an mbanc.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
an bhfuil i gceist agat

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Is féidir sin. Tá sé sin indéanta go leor. Bhí sé ann
a leithéid de phraiseach.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Dia.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Mar sin deir tú gur éirigh an bhean amach agus
ansin bhí mearbhall. Tá. Agus tá mé mar seo

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
iompaithe... Tá a fhios againn gur seanchleas é.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Ní thugaim mórán dóchais duit.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Ar son Chríost. Just a calma, calma, ar fad
oibreoidh sé amach ar bhealach éigin.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Cailín beag.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Tá tú chun na hóstáin a chuardach inniu
do cheantar. Agus a tharla sé, tú ag pósadh

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
áitreabh agus duine a chur go dtí a ceathair déag.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Agus guys.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Mura bhfuil an fichille agam anseo,
mar sin...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
le do thoil

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Fanfaidh mé leat anseo go dtí an tráthnóna.
Agus inniu?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Ní hea, ní inniu. Tar tráthnóna amárach.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Ag ceathair.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, chuir mé seomra uimh
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
Pepi le do thoil.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Rud a cheapann mé atá agam.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Go raibh maith agat. Cuir in iúl dom nuair a fhágann sé
amárach ag imirt Ryfík go Basel. Le do thoil.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zurich, maidin
8.45, le do thoil.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Ullmhaigh an bille domsa ar maidin.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Dia duit, a Bhean Fichille.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Mrs Ficheall.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Chonaic mé duine uasal inniu agus láithreach
Chuimhnigh mé ort. Cén fáth?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Ba é sin do Vladimir ar fad.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
De réir an ghrianghraif sin duitse. Níl sé
is féidir

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Tá a fhios agam, ach bhí sé ina sheasamh síos os comhair an tí agus
bhí sé ag féachaint sna fuinneoga. Ní hea a bhí ann.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Go raibh maith agat

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Ní fiúntach do Bhean Uí Fhicheall éirí trína chéile,
caithfidh go bhfuil sé socraithe agat áit éigin.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Ach socair síos, a bhean

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Ficheall, ach beidh muid ag teacht uirthi. Agus cad atá á lorg agat?
An mála sin, an papule mór sin.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Anseo faoin mbord nó áit éigin.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Seo é.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Bhuel

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Mar sin feiceann tú go raibh an ceart agam.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Ach tá meáchan aige.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Amhail is dá mbeadh deich míle istigh ann.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Go raibh maith agat.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Go raibh maith agat. Ní thabharfá buíochas don uisce. a dhuine uasail,
Bheadh imní orm freisin faoi chábla den sórt sin nuair a

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
na hathruithe ar fad ann.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Sin a déarfainn. Níl sé díreach mar sin.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Is dóigh liom freisin. cad ba mhaith leat cad atá tú
an gceapann tú

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Níl tada agam ann.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Beagnach rud ar bith.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Cuimhní teaghlaigh amháin.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Tá mé bocht, tá mé bocht

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Tar ort, a Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Mar sin, cad a cheapann mé?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Sin dó nuair a fhaigheann sé ar ais.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Ní féidir leat mo sheinnteoir ceirníní a choigistiú. Sin é
ábhar mo shlí bheatha agus ní siamsaíocht.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
An dtéann tú chuig tithe tábhairne leis sin?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Ceadaigh dom.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Cad faoi seo? B’fhéidir breathnú ar na réaltaí
ní gá duit a Níl sé do na réaltaí. Sin é

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
gléas mapála, Theodolite. Fear cad
Ar mhaith leat léarscáiliú i bPrág? Teastaíonn teodolite uaim

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
a bheith acu Tá mé ag ullmhú expedition mór go
réigiúin neamhiniúchta de imchuach Amazon.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Fan, ní féidir leat é sin a dhéanamh domsa.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
mé, mé...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
íocfaidh mé.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Suigh síos.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Bíodh suíochán agat, le do thoil.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Nóiméad, nóiméad, le do thoil.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Anseo tá sé agat.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Léigh anois.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Seo é mo leabhar. Bíodh a fhios agat cé leis atá tú
an onóir

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Tá mé ag ullmhú don turas mór,
a bheidh mar choróin de mo chuid go dtí seo

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
obair an tsaoil agus is cinnte go dtabharfar tacaíocht dó
institiúidí airgeadais.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Mar sin féin, tá ganntanas láithreach
airgead.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Agus toisc go bhfuil muid go léir sa teach seo
cinnte de do shaibhreas, tháinig sé

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Iarraim ort iasacht bheag a
a cheadódh dom an ceann is práinní a ghlanadh

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
ualaí. Is seanbhean bhocht mé.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Is ar éigean a dhéanaim beocht ag déileáil le cártaí.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Ní bheadh ​​ort a bheith buartha. choimeádfainn é
an t-ábhar faoi rún daingean. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Is cinnte go dtabharfainn an t-airgead ar ais chugat go luath.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
Níl tada agam. Agus le hús iolrach.
Deirim leat nach bhfuil aon rud agam.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Agus... Anseo.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Imigh leat.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Imigh leat.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
An bhfuil tú go léir imithe craiceáilte?
milleán orm?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Ní féidir leat é a ghlacadh mar sin.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Maidin mhaith.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Is mise Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, le do thoil.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Bailitheoir fiacha na cuideachta Rejzek a Spol. cad atá tú?
ar mhaith leat

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
A leithéid de rud gan mhíniú.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Bhí mé ag bailiú airgid don chuideachta.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
D'fhan bean i mo dhiaidh agus sin é
Phioc mé an mearbhall trí thimpiste... Nóiméad,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
le do thoil

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
An pacáiste seo chuig an duine uasal ina sheasamh os comhair
ag dom Feicim.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Tá a fhios againn cheana féin rud éigin faoi sin anseo.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Tá brón orm.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
An bhféadfá teacht ar an duine le do thoil
lena mbaineann sé. Fuair ​​​​muid cheana féin é.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Deireadh.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Dearg?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
cad é

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Ní dhéanfaidh aon ní.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, ceapann sé gur féidir leis rud éigin a dhéanamh freisin.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
tu

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
le

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
nach n-ólfaidh tú fiú liom?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
dul a chodladh Tá sé déanach cheana féin.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Oíche mhaith.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Cailín beag. A Íosa Críost, cad é atá tú?
theastaigh a dhéanamh? Mise, mé, níl a fhios agam

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Caithfidh go bhfuil mé imithe ar mire. Cailín beag,
cuimhnigh

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Gach poll seo, an ceann cursed
teach deannaigh. Suaimhneas síoraí anois. Ní mise, níl

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
ormsa, is é an beairic sin an milleán ar gach rud, sin orainne
lá amháin treoróidh sé gach duine chun na coireachta.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Cailín beag. Goid do shláinte, gach duine
goideann sé sláinte agus macántacht agus cuibheas.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Cén fáth a gcaithfidh muid a bheith anseo? Cén fáth a bhfuil muid anseo mar atá i
gaistí?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
cad é cad é

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Níl.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
Tá mé ag dul.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
cé atá ann

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Is mise, mamaí.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Rialtas.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolph!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Go raibh maith agat

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nós! Ba mhaith liom a fháil amach cé a bhí páirteach ann.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Cén duine agaibh a mharaigh í?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Cé a rinne é?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Dún an teach agus glan amach an teach tábhairne. Tú dom
aimsigh cábla an tseancheann agus iarr ar dhuine é a rith

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
don dochtúir.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Ní raibh sé díreach mar sin anseo.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Mar sin stróc.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Bhuel

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Fuair ​​tú go léir scíthe, huh?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Ach bheinn sásta geall nach bhfuair sí bás
díreach mar sin.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Cad a deir tú leis sin?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Tá aithne againn ar a chéile.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Chonaiceamar a chéile inniu cheana féin.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Cad a bhí ar siúl agat, a Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
scread sí. Rith mé ann.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Agus bhí tú chomh bréan sin go bhfuil tú
sreabhadh isteach san árasán.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Cad faoi na heastáit eile?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Cén fáth a raibh sibh go léir ann anocht?
dúisigh?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Cén fáth nár chodail aon duine agaibh? Agus cén fáth aon duine
nach bhfuil alibi agat

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Cad fútsa?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Chuaigh sé ar ais go dtí a bheith deas.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Sin an fáth nach raibh ort Rush abhaile.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Conas a tháinig tú chuici?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Duine éigin... Chaith duine éigin i mo sheomra í.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
EDS?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Feiniméan! Ag nochtadh mo oidhreacht. Thug sí dom é
anocht thug Mar sin bhí sé leat

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Tóg anseo é.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Labhróidh mé leis arís.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Cad atá á dhéanamh agat leis an gcábla sin le fada?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Níl mé ach daonna, a Choimisinéara.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Throid mé an temptation.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Nílimid go léir ach daonna.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Bhuel, ní ionchúisitheoir é, ní breitheamh é.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Ach níor mhaith liom dul isteach chugat faoi láthair
a fheiceáil

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Níl anseo ach an tUasal Drábek againne, nach ea?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Gach an teach damanta dusty.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Ná déanaim dearmad, seo an méid atá againn
d'admhaigh an aimsitheoir macánta.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
A Iósaef, deimhnigh sé duit é.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Anois, a ligean ar a fheiceáil cad tá tú go léir tar éis
mar sin bhí siad ag innilt.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
A Vladimir nuair a fhilleann sé.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
an féidir liom

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Bhuel, fágfaidh mé leat é go dtí go ndéanfaidh mé i ndáiríre
fillfidh tú

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Cuirfidh mé sin i bhfolach.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, a ligean ar dul.